Leader&dans&la&sépara,on&gas/solid&&
avec&cyclones&
Importance de la Séparation Gas-Solid
Deux%problèmes%majeurs%liés%à%des%par4cules%fines:%
Effets&Noyeux&dans&la&Santé&

Des%limites'd’émissions'de%par4cules%(PM)%chaque%fois%plus%étroits.%
'
La%majorité%de%la%produc4on%d’énergie%est%associée%aux%émissions%
de%par4cules.
Des&Coûts&Économiques&Sérieux&

60'%'des%industries%chimiques%relacionées%traitent%produit%%
en%par4cules%très%fines%et%beaucoup%d’elles%font%face%à%des%pertes''
de'produit'très%elevées.%
Sommaire Éxecutif
ACS: Leader de la Séparation Gas-Solid avec Systèmes
de Cyclones
Advanced%Cyclone%Systems%(ACS)%est%une%société%exclusivement%
dédiée%au%développement,%au%niveau%interna4onal,%de%systèmes%
cycloniques%les%plus%efficaces%pour%la%séparacion%gasLsolid.&
• 'ACS'a%résolu%le'problème'principal'associé%aux%systèmes%usuels%de%cyclones:%l’éfficience'de'
sépara8on;%
%
• %Connaissance%scien4fique%du%calcul%des%cyclones%et%de%l’aggloméra4on%des%par4cules%(PACyc)%en%
collabora4on%avec%la%Faculté%d’Ingénierie%de%Porto%(FEUP);%
• %ACS%vise%devenir%le%leader%de%la%fourniture%de%cyclones%de%haute%efficacité%dans%ses%marchés%naturels%
et%de%pénétrer%en%d’autres%marchés%grâce%à%la%supérieur'performance'de'ces'systèmes'de'cyclones;%
• %Ces%systèmes%de%cyclones%peuvent%rendre%les%Filtres'à'Manches'et'Electrofiltres'(EF)'superflus'même'
pour'des'procédés'les'plus'exigeants'avec'un'beaucoup'plus'bas'coût'd’inversion.%
Sommaire Éxecutif
ACS: Leader de la Séparation Gas-Solid avec Systèmes
de Cyclones
Les%applica8ons'incluent%le%contrôle'des'émissions'
Les%produits%comprennent%cyclones%brevetés%
de'par8cules%de%chaudières,%séchoirs%et%fours,%et%la%
op4misés%–%les%Hurricane%–%et%cyclones%à%
récupéra8on'de'poudre'dans%les%industries%
récircula4on%mécanique%ou%électrosta4que%–%
chimiques,%alimentaires%et%pharmaceu4ques.%%
les%systèmes%ReCyclone®.%
ACS%travaille%en%coopéra4on%étroite%avec%ses%clients%de%façon%à%
proposer%des%systèmes%de%cyclones%«sur%mesure»%pour%résoudre%
problèmes%de%sépara4on%dans%le%monde%en4er.&
En%Juin%2009%ACS%a%augmenté%son%capital%1,5'M€%avec%Espírito%Santo%Ventures%de%façon%a%permeWre%
une%plus%effec4ve%pénétra4on%dans%les%marchés%interna4onaux.%
%
Dans%la%deuxième'année'd’opéra8on'(2011),%ACS%%a%de%représentants%des%ventes%dans%les%5%con4nents%
et%de%perspec4ves%d’affaires%de%plus%de%2'M€.%
Problèmes des Technologies de Séparation
Cyclones
Bénéfices'des'Cyclones'avec'Flux'à'l’Envers':'
• %Robustesse%
• %Faible%entre4en%
• %Aucune%restric4on%de%température%
• %Récupéra4on%directe%de%produit%
• %Aucun%problème%de%pression%
• %Aucune%pièce%mobile%(filtres)
Large'applica8on'industrielle'
Problème:'Faible%efficacité%pour%par4cules%<%10%µm%
Problèmes des Technologies de Séparation
Filtres & Électrofiltres pour Contrôle des Émissions de Particules
Sources'habituelles'd’émissions'de'par8cules'(PM):'Chaudières,%Séchoirs,%Fours,%Incinérateurs,%
Gasifieurs,%etc.&
Problèmes%des%solu4ons%existantes:%
Cyclones%et%Mul4cyclones%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Exemple:%Biomasse%
Efficacité&faible&pour&PM10&(incapacité&de&respecter&
Chaudières:%sources%%
les&limites&d’émissions)&
importantes%
d’émissions%
Filtres%à%Manches%

Très&exigeants&en&fonc?on&d’opéra?on&&&coûts&
! %Chauffage%locale%
elevés&d’entre?en&à&des&températures&et&humidité&
! %Produc4on%de%chaleur%
élevées&
dans%l’industry%%
Électrofiltres%(EFs)%
! %Produc4on%d’électricité%
Coûts&élevés&d’inves?ssement&et&applica?on&
dans%usines%d’énergie%
restreinte&
Necessité'd’une'technologie'accessible,'efficient'et'sans'problèmes!''
Problèmes des Technologies de Séparation
Filtres & Cyclones pour Récupération de Produit
Sources'habituelles'de'poudres'pour'être'séparés:'Séchoirs,%Broyeurs,%Réacteurs,%Transport%
pneuma4que,%Gazéificateurs,%etc.&
Problèmes%des%solu4ons%existantes%%
Arrangement&Typique&d’un&Spray&Dryer
Example:&
Cyclones%de%Haute%Efficacité%
Pharmaceu4que%&%
Faible&efficacité&pour&par?cules&fines&
Produc4on%Chimique%
Fine
Filtres%à%Manches%

! %Spray&Dryers%
Détériora?on&de&produit&
!
Contamina?on&de&produit&
 
%Séchoirs%de%Lit%Fluidisé%
Arrêts&de&produc?on&
Coûts&de&neQoyage
Perte'd’argent'
Nécessité'd’un'collecteur'plus'efficient'et'asep8que!'
La Solution
ReCyclone®: un Système avec 3 Brevets
%
Solu4on%pour%le%contrôle%des%émissions%de%par4cules%et%
pour%la%récupéra4on%de%produit%:%
'
%
Cyclones'beaucoup'plus'efficaces!'
%
La Solution
ReCyclone®: Animation 3D, link: http://www.youtube.com/watch?v=PgYw7WoxNfg
La Solution
ReCyclone®: un Système avec 3 Brevets
Mul8cyclones'\'46,9'%'
Efficacités&Globales&pour&
Cyclone'Hurricane'\'83.2'%'
Combus?on&de&la&Biomasse&
ReCyclone'Mécanique'\'93.3'%'
2.%ReCyclone'(Mécanique)%
ReCyclone'Électrosta8que'\'97.5'%'
air%non%pollué%
3.%ReCyclone'(Électrosta8que)%
100%

80%
air%et%poussière% ven4lateur%
de%chaudière%%
ou%séchoir%
(%)% 60%
–%Mul4cyclones%
40%
Efficacité
–&Cyclone'Hurricane'
1.%Cyclone%Hurricane%
–'ReCyclone'Mécanique'
20% –'ReCyclone'Électrosta8que'
Info d’une chaudière de déchets d’écorce
0%
0.01%
0.10%
1.00%
10.00%
100.00%
par4cules%capturées%
Diamètre%(µm)%
Cyclones Hurricane
Caractéris4ques:%
%
• %Efficacité%très%élevée:%environs%50%%%%
des%émissions%des%mul4cyclones%
• %Projet%“sur%mesure”%(disposi4on%%
simple%ou%parallèle)%
• %Faibles%pertes%de%charge%%
(<%100%mm%c.%e.)%
• %Déchargement%direct%de%produit%en%%
évitant%la%dégrada4on%du%produit%
aussi%bien%que%la%contamina4on%
croisée%
Cyclone&Hurricane&pour&la&
récupéra?on&de&poudres&
• %Une%fini4on%de%surface%très%lisse%pour%%
pharmaceu?ques&en&aval&d’un&spray&
sa4sfaire%les%exigeances%
dryer&de&82&kg/h&N2&@&70&ºC.&
Il&a&été&installé&pour&remplacer&un&
pharmaceu4ques%
cyclone&de&haute&efficacité&du&
• %NeWoyage%sur%site%(Clean&in&Place)%
fournisseur&du&séchoir&de&façon&
à&augmenter&la&récupéra?on&de&
produit.
Systèmes ReCyclone®
ReCyclone® Mécanique
Caractéris4ques%
%
• %Efficacité%très%élevée:%environs%25%%%
des%émissions%des%mul4cyclones%
• %Perte%de%charge%(150L220%mm%c.%e.)%
• %Construc4on%robuste%et%résistante%à%%
l’abrasion%
• %Aucune%contrainte%de%température%
• %Coûts%d’entre4en%et%d’arrêt%%
pra4quement%inexistants%
• %Coûts%d’inves4ssement%très%bas%
• 
ReCyclone®&mécanique&pour&
%Capacité%de%gérer%débits%variables%%
contrôle&des&émissions&de&
avec%contrôle%de%la%recircula4on%
par?cules&dans&une&chaudière&
à&résidus&de&liège&de&9.500&m3/
h&@&320&ºC.&
Cet&équipment&est&composé&de&
4&cyclones&Hurricane&et&1&
recirculateur&mécanique.&
Systèmes ReCyclone®
ReCyclone® Électrostatique
Caractéris4ques%
%
• %Efficacité%très%élevée%
• %Perte%de%charge%[120L180]%mm%c.%e.%
• %Faible%vitesse%du%gaz%et%faible%abrasion%
• %Consomma4on%du%champ%électrique%=%%
5%%%de%celle%des%ven4lateurs%
• %Construc4on%robuste%avec%résistance%à%%
l’abrasion%
• %Coûts%d’entre4en%et%d’arrêt%
pra4quement%inexistants%
• %Coûts%d’inves4ssement%raisonnables%
• %Pas%sensible%aux%débits%variables%
Système&ReCyclone®&electrosta?que&pour&une&
chaudière&à&résidus&de&bois&de&9&MWth&@&
57.000&m3/h&et&280&ºC.
Systèmes ReCyclone®
Comparaison des Technologies: Combustion de la Biomasse (Contrôle des Émissions)
Comparaison&des&technologies&&
Systèmes%
pour&la&combus?on&de&la&biomasse&
Mul4cyclones%
Filtres%à%manches%
EF’s%
ReCyclone®%EH%
Efficacité'de'la'capture'(%)'
50L80%
98L99+%
95L99%
95L99%
Émissions'(mg/Nm3)'Limite:'100''
>%250%
<%20%
20L50%
20L50%
Limite'de'température'(ºC)'
Non%
<%250%
Oui%
Non%
Risque'd’incendie'
Non
Oui%
Non%
Non%
Par8es'mobiles/de'remplacement'
Non
Oui%
Oui%
Non%
Nécessité'de'pré\sépara8on'
Non
Toujours%
Fréquemment%
Non%
Sensibilité'à'la'résis8vité'
Non
Non%
Oui%
Non%
Coûts'd’inves8ssement'rela8fs'
30/100%
60/100%
100/100%
60/100*%
Coûts'd’opéra8on'rela8fs'
2/100%
20/100%
7/100%
8/100%
Coûts'd’arrêts'
Très%bas%
Élevés%
Bas%
Bas%
Absence'de'champ'électrique'
Aucune%
Aucune%
Arrêté%
Travaille%mécaniquement%
*L’inves4ssement%dans%un%ReCyclone®%EH%représente%60%sur%100,%où%100%est%le%coût%d’un%EF.%Pour%un%ReCyclone®%MH,%l’inves4ssement%serait%un%peu%pris%50.%
ReCyclone®:'Main4ent%les%avantages%des%cyclones;%Son%efficacité%évite%les%Filtres%à%Manches%et%les%ESP’s%
2008&–&Na,onal&Environmental&Press&Award&
Systèmes ReCyclone®
Comparaison des Technologies: Récupération de Produits Pharmaceutiques
Comparaison&des&technologies&&
Cyclones%de%
Systèmes%
de&récupéra?on&de&poudres&fins&
haute%efficacité%
Hurricane&
Filtres%%
À%manches%
ReCyclone®%EH%
Efficacité'(%)'
90%
98%
99.9%
99.2%
Maximise'la'
Émissions'(mg/Nm3)'
80%
16%
0.8%
6%
récupéra8on
U8lisa8on'de'produits'séparés'
Premier%Degré%
Premier%Degré%
Deuxième%Degré%
Premier%Degré%
Condi8ons'sanitaires'
Très%Bon
Moins%Bon
Moins%Bon
Très%Bon
Perte'de'charge'(mm'c.'e.)'
100L150
100L150%
120L170%
140L200%
Limite'de'température'
Non
Non%
Oui%
Non%
Coûts'
Negoyage'
Approprié%à%“CIP” Approprié%à%“CIP”
Difficile%
Approprié%à%“CIP”
d’opéra8on'
Coûts'd’entre8en'&'d’opéra8on'
Minimal%
Minimal%
Relevant%
Minimal%
réduits
Auxiliers'
Aucune%
Aucune%
Air%Comprimé%
Aucune%
Performance&de&différents&équipements&pour&la&capta?on&d’ingrédients&alimentaires&à&l’échelle&industrielle.&Example:&récupéra?on&
de&poudre&de&mal?tol&(charge&à&l’entrée&du&cyclone&800&mg/m3,&MVD&=&20&µm&et&densité&réelle&de&1.56).
Coût%du%produit%3000%€/kg%→%+%250%€/kg%de%récupéra4on%
Évite%les%coûts%d’arrêt%–%40%jours/an%
Maximisant%la%recupéra4on%de%produit%sensible%et%valable;%Coûts%d’opéra4on%réduits%par%l’absence%%
des%filtres.%
Occasions de Marché
Application Industrielle
Contrôle des Émissions
& Dépoussiérage de l’Air
Récupération de Poudre
• 'Biomasse'&'Charbon:'Chaudières,''
Séchoirs'
• 'Chaudières'à'Fuel'
• 'Ingrédients'Pharmaceu8ques'
• 'Alliages'd’Acier'&'Fer'
• 'Chimiques'
• 'Dépoussiérage'de'l’Air'de'
• 'Ingrédients'Alimentaires'
Refroidissement'du'Clinker'
• 'Nanopar8cules'
• 'Pyrolyse,'Incinéra8on'&'Gazéifica8on'
• 'Transforma8on'des'Minéraux'
• 'Procédés'de'Calcina8on'
• 'Engrais'
• 'Fours'à'Verre'&'Céramique'
• %Catalyseurs'
• 'Capture'&'Negoyage'd’Air'
• 'Procédés'de'Fraisage'&'Séchage'
• 'Procédés'de'Sépara8on'à'Haute''
Température'
Réceptivité du Marché
Contrôle d’Émissions
Biomasse'&'Charbon'
Pyrolyse,'Incinéra8on''
Chaudières,'Séchoirs'
&'Gazéifica8on'
Dimensions'
Dimensions'
Commercialisées:'
Commercialisées:'
[6.000L90.000]%m3/h%
3.500%m3/h%
Chaudières'à'Fuel'
Capture'&'Negoyage''d’Air'
Dimensions'
Dimensions'
Commercialisées:'
Commercialisées:'
4.000%m3/h%
13.500%m3/h%
Industries'd’Alliages'
d’Acier'&'Fer'
Procédés'de'Calcina8on'
Dimensions'
Dimensions'
Commercialisées:'
Commercialisées:'
[10.000%–%158.500]%m3/h%
21.368%m3/h%
Réceptivité du Marché
Recupération de Produit
Ingrédients''
Pharmaceu8ques'
Nanopar8cules'
Dimensions''
Dimensions'
Commercialisées:'
Commercialisées:'
[82L1.500]%kg/h%N
[260L2.500]%m3/h
2%
%
Transforma8on''
Chimiques'
des'Minéraux'
Dimensions'
Dimensions''
Commercialisées:'
Commercialisées:'
[2.550L14.000]%m3/h%
[10L84.500]%m3/h%
Ingrédients'Alimentaires''
Engrais'
Dimensions'
Dimensions'
Commercialisées:'
Commercialisées:'
[3.900L31.100]%m3/h%
[50.400%–%100.800]%m3/h%
Pharma. Spray Drying
Technologie:'Hurricane&
Applica8on:'Récupéra4on%d’Ingredients%
Pharmaceu4ques%Ac4fs%(API)%après%spray&dryer&
Dimension:'1.450%kg/h%N2%
Client:'Entreprise%leader%dans%la%fabrica4on%de%
API%à%travers%de%spray&drying&
Place:'Portugal%
Efficacité'du'Cyclone:'96L98%%%pour%des%poudres%
très%fins%(Médianne%des%Par4cules%en%Volume%
(MVD)%=%5,5%µm,%avec%7%%%sous%micromètre,%p%=%
1.680%kg/m3,%Cin%=%3,4%g/m3)%
Alterna8ve:%Cyclone%de%Haute%Efficacité%de%la%
concurrence%
Efficacité:%82L84%%%
Temps'de'payment'de'retour'es8mé'du'cyclone'
Hurricane:%1%cycle%de%produc4on%
Chaudière à Résidus
de Liège
Technologie:'ReCyclone®%EH%%
Applica8on:'Chaudière%à%redisus%de%liège%
Dimension:'9.500%m3/h%
Client:'Granorte%
Place:'Portugal%
Émissions'Agendus:'<'30%mg/Nm3%
Cita8ons'de'Granorte:''
“J’ai&dépensé&0&€&en&entre?en&dés&que&j’ai&acheté&
le&système”&%
“Le&système&nous&sa?sfait&complètement”&&
“Si&on&pouvait&reculer&dans&le&temps,&on&
l’acheterai&encore”
Market Receptivity
Industrie de l’Acier
PM Emission Control
Technologie:'Hurricane&
Applica8on:'Récupéra4on%de%scories%blanches%suivi%par%
un%filtre%à%manches%
Dimension:'157.000%m3/h%
Client:'Corrugados%Getafe%
Place:'Espagne%
Efficacité'des'Cyclones:'>'97%%%
Cita8ons'de'Corrugados'Getafe:''
“Les&installa?ons&de&Balboa&du&même&group&&
contacteront&ACS&pour&l’installa?on&d’un&système&
semblable&à&celui&de&Getafe”&
Alterna8ve:%Filtre%à%Manches%sans%les%cyclones%
Hurricane&&
Temps'es8mé'de'retour'de'l’inves8ssement'dû'
aux'économies'des'coûts'd’entre8en:'<%1%année%
Chaudière à Résidus
de Bois
Technologie:'ReCyclone®%MH%%
Applica8on:'Réduc4on%de%cendres%volantes%en%
chaudière%de%biomasse%
Dimension:'90.000%m3/h%
Client:'Sonae%Indústria%
Place:'Afrique%du%Sud%
Efficacité'des'Cyclones:'<'100%mg/Nm3%
Pour'être'mise'en'service:'
Septembre%2012%dans%un%base%de%cléLenLmain%


1. FOREWORD
In response to your request for quotation and taking into account the data that you kindly
forwarded us, Advanced Cyclone Systems, S.A. (ACS), is pleased to make a preliminary proposal for a
Hurricane® System designed for Product Recovery from cryogrinder, on a nitrogen gas stream of
113am3/h flowrate at -85ºC.
Please analyze the offer carefully, to ensure that it meets your requirements.
About hurricane cyclones
Hurricanes are patented numerically optimized cyclones. Hurricane geometries
maximize powder collection for each different application, while minimizing
reentraintment and keeping pressure drop at reasonable levels. Hurricane cyclones
demonstrate impressive efficiencies in capturing very fine powders with a Median
Volume Diameter (MVD) of less than 5μm. These cyclones are the output of
nonconvex Farma
nonlinear problem .
s f Cryobroyage
ormulated and solved after years of work in
partnership with the Faculty of Engineering of Porto.
A singl Tech
e Hurric n
an o
e i l
s o
gi
mor e
e :
e '
ffHurricane
icient than any &
other known cyclone available in
the market fApplica8on:
or the same pressur '
e :'
drRécupéra4on
op.
%d’Ingredients%

Pharmaceu4ques%Ac4fs%(API)%de%la%vapeur%sur%un%
2. OPERAT gaz%d'azote%dans%une%unité%de%
ING CONDITIONS / DESIGN DATA
cryobroyage%
•
Po Di
wder men

sio n:'113%m

3 /h
[Rods and pellets]
•
Particle size distributions


%

[Fig. 1 (rods) and fig. 2 (pellets)]
•
Gas Cl

ien

t:'Confide

n4el %

[Nitrogen]
•
Site Pl
loc a
atice:
on
'France%




[Indoors]
•
Act Effic
ual flow ac
rate ité
(am3 'Gl
/h) ob al:%>%99%%%


[113]
•
Temperature (ºC)



[-85]
•
Inlet concentrations (mg/Nm3)


[8 023]


Fig. 1 – Particle size distribution used in simulations (supplied by client - rods).
Distribu?on&de&la&taille&des&par?cules&API&
JUL/2011
PP_P352_IPS_HR_RPPH_113_R2
2/10

Engrais Organique
Technologie:'ReCyclone®%MHR%
Applica8on:'Contrôle%d’émissions%et%récupéra4on%%
de%produit%de%poussière%d’engrais%après%séchoir%%
“de%tunnel”%
Dimension:'108,000%m3/h%
Client:'Plateau%ASP%
Place:'Espagne%
Émissions:'50%mg/Nm3%
Science de Dispersion de
Neutrons
6089
Technologie:'Hurricane&
Applica8on:'Capture%des%par4cules%radioac4ves%de%
tungstène%
Outlet
Dimension:'36.400%m3/h
Clean
%
Gas
Client:'ESS%(European&Spalla?on&Source)%
Place:'Suède%

Efficacité'Agendu:'99.99988%%%
Émissions'Agendus:'0.00001%mg/Nm3%
2324
6511
2554 ACS%a%commencé%un%projet%pour%un%Hurricane%spécial%conçu%
pour%réduire%les%par4cules%radioac4ves%de%tungstène%libérés%à%
NOTE: Patented equipment.
This drawing is property of
Advanced Cyclone Systems (Acs). it cannot be copied, reproduced or lended,
partially or totally, directly or indirectly, but only for its intended purpose.
par4r%d’%un%objet%visé%par%un%faisceau%de%neutrons.%
unless explicitely stated and agreed by Acs.
European&Spalla?on&Source&(ESS),%actuellement%en%construc4on,%
vise%à%être%la%plus%brillante%source%de%neutrons%dans%le%monde%
Inlet ran Gas
pour%la%recherche%scien4fique.%
Distribu?on&de&la&taille&des&par?cules&de&tungstène
4948
Height approx. 4000 mm

Rev./Date

Rev./Date
Rev./Date
iso A2 - CAD 2010
Rev./Date
Fase Presentation
3. SYSTEM SPECIFICATIONS AND PARTICLE EMISSIONS
•
Expected emissions (mg/Nm3)




[0.00001; fig. 2]
•
Expected separation efficiency (%)



[99.99988, fig. 2]
•
Expected total pressure drop (kPa)



[1,2]
•
Maximum pressure resistance of hurricane system (bar)

[4]




OCT/2011
PP_H368_ESS_HR_CEMI_36400
3/10

Réceptivité du Marché
Clients
Conclusions
• %Les%cyclones%sont%largement%u4lisés%dans%l’industrie%
• %Les%cyclones%numériquement%op4misés%(Hurricane)%sont%les%cyclones%le%plus%efficaces%
• %Systèmes%ReCyclone®%main4ennent%les%avantages%des%cyclones%tandis%que%améliorant%
sensiblement%l'efficacité,%pour%aWeindre%la%performance%près%du%filtre%à%manches%dans%
plusieurs%applica4ons%
• %La%valeur%de%ce%système%est%démontré%par%des%nombreaux%études%de%cas%et%des%prix%%
d’innova4on%environnemental%
• %Large%gamme%d’applica4ons%aves%des%avantages%incontestables%sur%dépoussiéreurs%
alterna4ves%
• %Réseau%de%represantants%global%de%grandissement%très%rapide'